Sunday, March 26, 2017

sesli meram 119 -- ազատամարտ

kay(ıp)bedenler k/lan+-dereasonable (vv)arp presents
sesli_meram_119_//_ազատամարտ

23 mart 2017 perşembe gecesi "canlı" yayınlanmış programın parça dizinidir.

/////sesli meram muhteviyatı\\\\\
01. Հայկ Հունանյան - Պիտի Գնանք (Self Released)
02. Manuk Ghazaryan - Tzitzernak (TM Production)
03. Manuk Ghazaryan Trio - Sandi Erg (feat. Siranush) (Giada Project)
04. Lars Danielsson - Hov Arek Sarer Djan (feat. Tigran Hamasyan) (The ACT Company)
05. Lars Danielsson - Liberetto (The ACT Company)
06. Miqayel Voskanyan and Friends Band - Lusine (Miq`s Art Projects)
07. Miqayel Voskanyan and Friends Band - Stream (Miq`s Art Projects)

/////ar-zi-hal
"Olan biten sistematik yıldırı düzeneği içerisinde hayatı alt üst ederken onu bir daha geriye dönülmeyecek kadar yerle yeksan etmektir. Bunun nizamı, yolu ve rotasında ilerleyen ülkede Xerabê Bava’dan sonra Licê’de ilan edilmiş olan ablukadan da görebilmek mümkündür. İkinci haftasına girmiş olan terörle mücadele namı ile sunularak o yıkımın üstü örtülmeye çalışılırken ortada var edilenin ta kendisidir mesele, ol yıldırı. Ankara Üniversitesi’nin Cebeci Yerleşkesi’nde faşist bir grubun okulun çeşitli noktalarına astığı ırkçı pankartlara tepki gösteren öğrencilere polis, güvenlik görevlileri ve faşist grup saldırır. Irkçı grup sık sık “Kanımız aksa da zafer İslam'ın” sloganını atar. Yıldırı bu bahistedir işte.

Dicle Üniversitesinde “Newroz” kutlaması için bir araya gelen öğrencilere polis saldırdı, 7 öğrenci gözaltına alındı. Öğlen saatlerinde Hukuk Fakültesi önünde Newroz kutlaması için toplanan öğrencilere polis izin vermedi, polisle yaşanan arbedenin ardından 7 öğrenci gözaltına alındı. Polis bir üniversite öğrencisinin nabzını kontrol ettikten sonra “Neden nabzın hızlı atıyor” lafı ve sorgusu ile ol öğrenciyi de gözaltına alır. Bu bahistir yıldırı. Sistematik şablon polis devleti ile yıldırı ülkesinin varlığını tescillemektedir.

Denetim / gözetim ve tahakkümün son raddesini oluşturmak, tanımlandırmak için ölümleri eksiksiz kılmaktır çabasına düşülen. Mealen değil o sanrı değil bir hakikat olarak –çürütmek artık devletin yegâne vaadi olarak güncellenmektedir. Aile Bakanı, Fatma Betül Kaya’nın bir röportajda ettiği bahistir. “O gece 15 Temmuz gecesini tekrar yaşadık. Aracımıza ve üzerimize silah doğrulttular. –Mermiyi namluya sürme sesini duyduk.” Yazar Kemal Bozkurt’un bahsiyle ele alırsak ol “Mermi sesini Taybet Ana'ya sorun. Cemile Çağırga'ya, Uğur'a, Ceylan'a, Dilek Doğan'a, Ethem'e sorun!”" via sesli meram blog

*akla düşenler, yola çıkıldıkça derinleşen açmazlar ve sorun yumaklarının bireyi neredeyse dakika sekmeksizin nefessiz bırakışı karşısında hala "akil" olanı aramaya devam ediyoruz. akil olanın belirli kural ve kıstaslarla belirlenmiş zümreler için özel bir armağan olmadığına inatla inanmak istiyoruz. derdimiz meramın görünür kılınabilmesi. bahis açtıklarımız ana akımın yüz göz olmaya tenezzül etmedikleri. etmekten bir özenle koşar adım kaçındığı şeyler olmaya devam ediyor günahıyla sevabıyla ve yazabildiğimiz kadarıyla fark edilebilir ayrıntılar ile dönüştürücü, ayrıksı duruşların sebeplerini irdeleyerek endişe giderici, tanımlanmamış olanı arz etmeye çabalayarak yardımcı olmaya sesli meram // deuss ex machina ile devam...iyi haftalar...

allame-i ulul arz’dan ara nağmeler
okuma parçası
Sesli Meram / Deuss Ex Machina Kayıt Bloku.. Geçtiğimiz Günlerden Ses ve Söz - Podcasts
Barış İstemek Değil, Asıl Barış İsteyenleri Darbe Fırsatçılığı ile Üniversitelerden Ayıklamak Suçtur! - Türkiye İnsan Hakları Vakfı
Faşizm Geliyorsa Nasıl Yaşamalı? Yale Üniversitesi'den Prof. Timothy D. Snyder'in Öğütleri - Çeviren/Derleyen: Prof. Zeynep DİREK - İstanbul Üniversitesi - Siyasi Haber
Amnesty International State Of The World Report: Turkey 2016 / 2017 - Amnesty International
Report On The Human Rights Situation In South-East Turkey - Office Of The United Nations High Commissioner For Human Rights
Newroz ve Kemal Kurkut: Bir Sevincin Boğazımızda Kalan Pişmanlığındayız - Fatma ERDEM - Gazete Karınca
Kurşun – Akın OLGUN - Gazete Karınca
Kemal Kurkut Cinayeti ve O Sekiz Kare... - Özlem Akarsu ÇELİK - Duvar
Dil Sürçmez, Bilinçaltıdır O… - Necdet S. GÜNCE - Özgürlükçü Demokrasi
Kemal Kurkut Niye Öldürüldü? - Cumhuriyet
Questions Linger Why 23 Year Old Kurkut Got To Be Killed By Police Officers At Newroz Park - İlhan TANIR - Washington Hattı
Cinayetin 8 Kare Fotoğrafını Çeken Gazeteci... - Hasan CEMAL - T24
Rüzgâr, Çalı ve Çocuk: Hayır ve Evet - Rahmi ÖĞDÜL - Birgün
Önlü: Kemal Kurkut'un Patlatacağı Söylenen Çanta Nerede? - Hacı BİŞKİN - Duvar
‘Kill Anything That Moves’ - M. Ender ÖNDEŞ - Özgürlükçü Demokrasi
‘Polis Tarafından Kaçırılarak Tecavüzle Tehdit Edildim’ - Gazete Şûjin
Türkiye'de Basın Özgürlüğü Uçurumun Kenarında. Özgür Basın İçin Harekete Geç! - Amnesty International
Gazeteci Meslek Örgütleri ve Vekillerden Erdoğan'a Tepki - Cansu PİŞKİN / Meltem AKYOL - Evrensel
Erdoğan: Hapisteki Gazetecilerin Hepsi Hırsız, Çocuk İstismarcısı, Terörist - Birgün
‘Nazilik’ ile Suçlanacak Olan Varsa Almanya Değil Erdoğan’ın Türkiye’si - Robert FİSK / Çeviri: Serap Şen - Yeni Özgür Politika
What's Behind Erdogan's Recent Angry Outbursts? - Pınar TREMBLAY - Al Monitor
Reflecting On Turkey’s Political Future With Two Students In Istanbul - Patrick KINGSLEY - The New York Times
'Sometimes I Laugh At This Farce': Six Writers On Life Behind Bars In Turkey - Kareem SHAHEEN - Maeve SHEARLAW - The Guardian
Ex-CIA Director: Mike Flynn and Turkish Officials Discussed Removal Of Erdogan Foe From U.S. - James V. GRIMALDI, Dion NISSENBAUM, Margaret COKER - WSJ
Erdogan Warns Europeans On Their Safety as Tensions Rise With West - Patrick KINGSLEY - The New York Times
Üç Ay Geçti Gerçek Hâlâ Açıklanmadı! - Sebahat KARAKOYUN - Birgün
A Year Ago We Declared ISIS Genocidal. Why Are Its Victims Still Waiting For Aid? - Carl ANDERSON - The Washington Post
Syria’s Disappeared: The Case Against Assad; The Great Pottery Throw Down - Andrew BILLEN - The Times
Dean Cain On Speaking To Syrian Refugees In Armenia - Fox News
« Resident Forever » : A La Frontière Entre La Turquie Et l’Azerbaïdjan - Murielle JOUDET - Le Monde
A 'Tough' Metzmama: Lasting Memories Of One Armenian Grandmother - Jud Esty-KENDALL - Wynne DAVIS - NPR
Yüzde 100 Yerli: Karamanlılar ve Hay-Ho(u)ro(u)mlar - Ayşe HÜR - İnsan Okur
Alkışlar Apolas Lermi'ye - Tamer ÇİLİNGİR - Devrimci Karadeniz
Interview. Tigran Hamasyan, Pianiste Contemplatif - Annie YANEBKIAN - Culturebox
"Daha Çok Yazalım, Sayfada ve Sokakta Daha Çok Yer Alalım..." - Adalet ÇAVDAR - K24
Korku Özgürlüğü Nasıl Çalar? - Emek EREZ - Duvar
John Berger’den Frida Kahlo Üzerine Bir Deneme - Çeviri: Aslı BİÇEN - Gazete Karınca

sesli meram // deuss ex machina [ex.] genelgeçer disiplinlerden uzakta kalarak, deneysel öğeler ihtiva eden tüm müzik turlerine sonuna kadar kapısı açık bir yapılandırmayı sunmaya gayret eder. bu bağlamda ambient’dan - weird folk’a uzanan ses seceresinden alıntıları her perşembe akşamı 21.00-22.00 saatleri (gmt +3) arasında canli olarak nor radyo'dan iliştirmeye devam ediyoruz.

her türlü eleştiri, öneri vs .için iletişim kanallarımız;
nor radyopromo inquiriesmakina dairesi
---------------------------------------------------------

/////poemé
Խաչատուր Աբովեան - Վաթան

Ա՜խ վաթան , վաթան՝ քո հողին ղուրբան,
Քո ծխին ղուրբան , քո ջրին ղուրբան ,
Է՞ս փառքն ունէիր, է՞ս պատիւն առաջ,
Որ հիմիկ աւրւել, մնացել ես անջան:

Ե՞րբ միտք կանէի՝ թէ էս հողերը ,
Էս դաշտն ու սարերն , էս սուրբ ձորերը ,
Էնպէս մեծութիւն, էնպէս լաւ օրեր
Քաշել են , մնացել , ա՜խ հիմիկ անտէր :

Հող ունենք՝ խլած, կեանք ունենք՝ մեռած,
Ա՜խ, ջրի , կրակի մենք եսիր դառած,
Ոչ երկինքն տեսնի մեր սուգն ու լացը,
Ոչ երկիրը պատռւի մեզ տանի ցածը :

Ա՜խ , մեր սիրտն էնպէս ընչի՞ հովացել,
Արինը ցամքել , մեր կուռը թուլացել ,
Եարաբ , կը տեսնե՞մ, ա՜խ , ես մէկ օր էլ
Մեր սուրբ երկիրը թշնամուց ազատել :

Էն ի՞նչ շունչ կըլի , որ էս նոր հոգին
Փըչի վեր կացնի քնից մեր ազգին.
Էն ի՞նչ ձեռք կըլի, որ մեր աշխարքին
Էլ ետ սիրտ տայ ու կանգնեցի կրկին:

Sunday, March 19, 2017

sesli meram 118 -- անձրեւոտ օր

kay(ıp)bedenler k/lan+-dereasonable (vv)arp presents
sesli_meram_118_//_անձրեւոտ_օր

16 mart 2017 perşembe gecesi "canlı" yayınlanmış programın parça dizinidir.

/////sesli meram muhteviyatı\\\\\
konuk: norayr olgar - nor zartonk
01. Arax - Ծիծեռնակ (Self Released)
02. Nor Dar - Chinares (Libra Music)
03. Nor Dar - Sari Sirun (Libra Music)
04. Anna Garano & Anais Tekerian - Yes Saren Gukai (foné)
05. Anna Garano & Anais Tekerian - Menag Jamportem (foné)
06. The Armenian Jazz Band - Untitled (CD-R)

/////ar-zi-hal
"Almanya ve Hollanda’da yaşatılan elektrikli, bolca hiddetli protestolar, devletlinin kendi kendine sergilediği oyunbozan tavırlar ile birlikte danışıklı bir dövüşü görünür kılmaktadır. Demokrasi nutukları atılırken içte var edilen yıkımı, bunca aleni şiddeti göz ardı ederek ey avrupa diye seslenmenin acizliğidir mesele. Haklarımız çalınıyor, sözümüz eksiltiliyor denilen yerlere değil tam da içimize bakıldığında bu sınırlarda, şu menzilin dört bir yanında evet / hayır meseli olsun olmasın nasıl bir dehşetengiz tahayyülle yola devam edildiği meydana çıkmaktadır. Demokrasi yurt sınırları içinde unutturulandır artık mübalağa olmayacak kadar aleni bir biçimde.

Birleşmiş Milletler (BM) İnsan Hakları Yüksek Komiserliği tarafından hazırlanan ve Türkiye denilen bu menzilde asıl olana dair bir bildirimi ihtiva eden yayından Dünyadan Çeviri’den Serap Şen’in çevirisinden alıntılayalım. ‘Birleşmiş Milletler, 15 Temmuz’da olağanüstü hâl ilanı ve 19 Ekim 2016’da üç ay uzatılması ile takip eden Türkiye’deki 15 Temmuz 2016 darbe girişimini güçlü bir şekilde kınamıştır. Türkiye Hükümeti, 21 Temmuz 2016 tarihinde Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’ni, Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi’nin 4. maddesi kapsamında Sözleşme’nin 2, 3, 9, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 21, 22, 25, 26 ve 27. maddelerindeki yükümlülüklerini askıya aldığı konusunda bilgilendirmiştir. Hükümet aynı zamanda, Avrupa Konseyi Genel Sekreteri’ni İnsan Hakları ve Temel Özgürlükler Avrupa Sözleşmesi hükümlerindeki yükümlülüklerini askıya aldığı konusunda bilgilendirmiştir. BMİHYK askıya alınan hakları kısıtlayan tedbirlerin durumun zorunluluklarının kati surette gerektirdiği kapsamla sınırlı olması, yani orantılı ve süre, coğrafi kapsam ve maddi kapsam açısından gerekli olanla sınırlı olması gerektiğini de hatırlatır.’

Madde madde yirmi altı sayfa boyunca bu sınırlardaki demokrasi tahayyülünden ol meselin artık nasıl uzağına düşüldüğünden bahisler iliştirilir. En yüksek makamdan çıkagelen, bildirilen ve anlatılmaya çalışılan insan hakları meselinin nasıl ivedilikle ayaklar altına alınıp, çiğnendiğinin de utanç vesikasıdır. Hiç kimsenin umursamadığı, dahası görmemek için özenle çabaladıkları yıkım sırf o satırlardan değil aşağı yukarı on dokuz ayı aşkın bir zamandır Bakur Kürdistan’ı sahasında var edilmektedir. Bir evet / hayır meselinden ötede demokrasi, tahayyül edilenden alıkonularak yerle yeksan edilmektedir." via sesli meram blog

*akla düşenler, yola çıkıldıkça derinleşen açmazlar ve sorun yumaklarının bireyi neredeyse dakika sekmeksizin nefessiz bırakışı karşısında hala "akil" olanı aramaya devam ediyoruz. akil olanın belirli kural ve kıstaslarla belirlenmiş zümreler için özel bir armağan olmadığına inatla inanmak istiyoruz. derdimiz meramın görünür kılınabilmesi. bahis açtıklarımız ana akımın yüz göz olmaya tenezzül etmedikleri. etmekten bir özenle koşar adım kaçındığı şeyler olmaya devam ediyor günahıyla sevabıyla ve yazabildiğimiz kadarıyla fark edilebilir ayrıntılar ile dönüştürücü, ayrıksı duruşların sebeplerini irdeleyerek endişe giderici, tanımlanmamış olanı arz etmeye çabalayarak yardımcı olmaya

sesli meram // deuss ex machina ile devam...iyi haftalar...
allame-i ulul arz’dan ara nağmeler
okuma parçası
Sesli Meram / Deuss Ex Machina Kayıt Bloku.. Geçtiğimiz Günlerden Ses ve Söz - Podcasts
Barış İstemek Değil, Asıl Barış İsteyenleri Darbe Fırsatçılığı ile Üniversitelerden Ayıklamak Suçtur! - Türkiye İnsan Hakları Vakfı
Faşizm Geliyorsa Nasıl Yaşamalı? Yale Üniversitesi'den Prof. Timothy D. Snyder'in Öğütleri - Çeviren/Derleyen: Prof. Zeynep DİREK - İstanbul Üniversitesi - Siyasi Haber
Amnesty International State Of The World Report: Turkey 2016 / 2017 - Amnesty International
Report On The Human Rights Situation In South-East Turkey - Office Of The United Nations High Commissioner For Human Rights
Sen Kürtsün, Sana Ev Yok… - Ahmet NESİN - Artı Gerçek
BM Raporu: Cizre, Sur ve Nusaybin Yıkımları - Hüsnü ÖNDÜL - Evrensel
Hollanda’ya Kızıp Oruç Bozmak - Ohannes KILIÇDAĞI - Agos
Xerabê Bava Köylüsüne İşkencede Referandum Sorgusu - Yaşar AKSU - ANF
Süryani Aktaş: Baskılar Bizi Toprağımızdan Edemez - Dihaber
CHP Heyeti Diyarbakır'da: Kayyım Atanan Belediyeler Çin Seddi Gibi; Sur'a Milletvekili Olduğumuz İçin Girebildik - Hülya KARABAĞLI - T24
Gazeteciye Gönderilen Mektuba “Sakıncalı” Damgası - Ayça SÖYLEMEZ - Bianet
Turkey Is About To Take Another Step Toward Dictatorship - Şeyla BENHABİB - The Washington Post
Tuğla İle 'Hayır' Yazan İşçi Evrensel'e Konuştu - Gökhan DURMUŞ - Evrensel
Purge And Persecution In Turkey - World Without Torture
Gazeteci Eskin'e 3 Yıl 1 Ay Hapis Cezası - Dihaber
Erdogan’s Informers: Turkey’s Descent Into Fear And Betrayal - Laura PITEL - FT.com
‘You Are The Future Of Europe,’ Erdogan Tells Turks - Russell Goldman - The New York Times
Nicht Die Niederlande, Die Türkei Kollaborierte Mit Den Nazis - Sven Felix KELLERHOFF - Welt
Gâvur, Gâvurluğunu Yapıyor! - Murat BARDAKÇI - HT
Mülteci Kampından Zorunlu Göç - Rake SEZER - Duvar
Child Refugees Attempting Suicide Amid Increasing Desperation Among Thousands Of Trapped Migrants In Greece - Lizzi DEARDEN - The Independent
Turkish Trailblazers Jakuzi On Istanbul's Music Underground: 'People Behave Bravely' - Arwa HAIDER - The Guardian
Pikabı ile Yıkılan Evinin Yatak Odasında Müzik Dinleyen Halepli Anis’in Hikayesi - The Independent - Gazete Karınca
Don't Touch The Lion - Nicholas DANFORTH - The Afternoon Map
Erdoğan'a Boyun Eğen Avrupa - Pitsirikos - Eurotopics[tr]
Titanik Rıflı Soruyor: Gâvurluk, Uzaylı İstilası ve Milliyet Blog’da Felsefe - Riva HAYİM KAZAN - Şalom
'Bizim Küçük Çaresizliğimiz' - Tebessüm YILMAZ / Tuncay ŞUR - Duvar
Doç. Dr. Noémi Lévy-Aksu’nun Açıklaması - Boğaziçi Eğitim-Sen
Devletin Tahrif Ettiği Hayatlar ve Yas Mevsiminin Sürekliliği - Büşra ŞAHİN - Gazete Karınca
Yaşamın Çürütülmesi Kötülükle Kesintisizdir - M. TUNÇBOYACI - İştirakî
Nar Ağacının Ahı - Fehmile DANIŞ - Nurcan BAYSAL - T24
The Power Thinker - Colin KOOPMAN - Aeon
Hayır Türküsü - İlhan ÇITAK - İştirakî
Dersim'in Ermeni Kızları Nerede? - Anıl Mert ÖZSOY - Duvar
Dün Patrikhane'de Neler Yaşandı? - Miran MANUKYAN - Agos
Եվս մեկ ամոթալի օր Քումքափըում - Էդվարդ ՏԱՆՁԻԿՅԱՆ - ԱԿՕՍ Հայերէն
Արամ Աթէշեանի վերջին ընելիքը - Սագօ Արեան - Հայ Ձայն

sesli meram // deuss ex machina [ex.] genelgeçer disiplinlerden uzakta kalarak, deneysel öğeler ihtiva eden tüm müzik türlerine sonuna kadar kapısı açık bir yapılandırmayı sunmaya gayret eder. bu bağlamda ambient’dan - weird folk’a uzanan ses seceresinden alıntıları her perşembe akşamı 21.00-22.00 saatleri (gmt +3) arasında canlı olarak nor radyo'dan iliştirmeye devam ediyoruz.

her türlü eleştiri, öneri vs .için iletişim kanallarımız;
nor radyopromo inquiriesmakina dairesi
---------------------------------------------------------

/////poemé
Հեթանոսական - Դանիել ՎԱՐՈՒԺԱՆ

Ապարանքին մեջ մարամար կախարդական Երազին,
Ու աստղակուռ ջահեր լույս անձրևելով կը վառին,
Ես Արքա մ’եմ այս գիշեր Արևելքի ճոխությանց,
Եվ ունիմ գահ ու գանձեր, ճերմակ կիներ հերապանծ:
Բազմոցիս վրա` զարդարված հովազներու մորթերով`
Գըլուխս հեցած դաստակիս, և հեշտության մեջ գինով,
Ընկողմանիկ կը դիտեմ Չերքեզուհի մը անձնյա`
Որ կը պարե իմ առջև, մարգարտահեռ գորգին վրա:
Իր հոտևան մազերեն և մարմինեն ծալ ի ծալ
Կը հոսի ծով մ’հեշտության` ուր կը սիրեմ ես լողալ:
Ըզգեցեր եմ փառահեղ պատմուճաններս ըսպիտակ
Բանված հազար աստղերու արցունքներովը սուտակ.
Շուրջը գլուխիս փաթթեր եմ ապարոշս իմ ձյունափայլ`
Ծանըր` նըման իմ փառքիս, հանճարիս պես` բյուրածալ:
Մատնիներով ադամանդ ծանրաբեռնված ձեռքիս մեջ
Համրիչըս հի՛ռ կը գըլեմ մեծ սաթերով փողփողէջ:
Ինկեր եմ վար ոտքերես անխնամ գորգին վրա քըրքում
Հողաթափերս ոսկեհյուս և թաշկինաս ապըրշում:
Իսկ զետեղված է իմ քով, կենսաժըպիտ, փըրփրադեզ,
Հըսկա բաժակըս գինվո` որ հըրաշքով մը կարծես
Դեռ նոր հոսված արյան պես կը պըճըլտա իմ առջև:
Սակայն բիբերըս ծարավ գույն ու մարմնո գեղաձև`
Մագարեի մ’աղոթող բիբերուն պես տեսլացած`
Անհունորեն սուզեր են հորձանքին մեջ ճախրասլաց
Այն թըխաչվի աղջըկան, Չերքեզուհվույն համպարե`
Որ իմ առջև կը պարե՜, միշտ կը պարե՜, կը պարե՜…
Իր շարժումն հո՛ւյլ է երբեմն, ու իր հասակն է նըման
Հողմնասարսուռ եղեգին, բույր ու փըրփուր, երգ համայն.
Իսկ երբեմն այնքա՛ն զորեղ թափ մը կու տա ոտքերուն`
Որ խարույկված բոց կ’ըլլա` քամիներն ծըփծըփուն:
Օ՜, ան միսին ձևերուն և ծալքերուն հանճա՜րն է.
Գիտե հեղուլ հորդառատ նայվածքներե, մարմինե
Բոլոր հրապույրը կընոջ և տըռիփները հեշտին`
Որոնք նըման ծովերու առջևս անզուսպ կը փըրփրին:
Ու կը պարե՜, կը պարե՜, հորձանապտույտ կը պարե՜…
Քըրտինքներով կը պըտղի ճակատն հըստակ փայլարե:
Վեհ հասակն իր կախարդի` մազերուն տակ ծածկըված`
Ուռենիին խռովքն ունի` լըճակին վրա ցոլացած:
Մերթ դեպ ետև կը թեքի, մերթ ալ դեպի ընդառաջ.
Հազիվ եղած շամբ ճըկուն, կ’ըլլա բարտի մ’աննըվաճ.
Եվ մերթ ցընցուն ոստումով` կարծես իրանն հրաշագեղ
Հանկարծակի կը փըշրե փոշիաբար զերդ բյուրեղ.
Ու հազիվ հազ դաշնակում մ’իր մարմինեն եղծանած`
Նոր թեքումով կ’հորինե նո՛ր դաշնակում մը հանկարծ:
Մարգարտահեռ մուճակներն, ուր ոտքերն իր ձուլվեր են,
Կարծես հազիվ կը հըպին գորգին վըրա նըկարեն.
Ու իր հատուկ ճախրանքեն կ’առնու հով մ’ա՛յնքան ծավալ,
Որ կը մարե երբեմն հա՛պ, ու կ’արծարծե երբեմն ալ
Իր ականջին օղերուն փայլատակները լազվարթ
Ու իր բոլոր քայռերուն ճառագայթները զըվարթ:
Ու կը պարե՜, կը պարե՜, կատաղորեն կը պարե՜,
Միշտ հըպատակ ցոփ կամքիս` որ զինք ընդմիշտ կը վարե:
Գլուխեն վե՛ր կը նետե նուրբ պատմուճանն հապըշտապ.
Կը մերկացվին ըստինքներն ու պարանոցը կարապ,
Ու որովայնը բարի` իր սև պորտով կընքըված,
Եվ հույր բումբերը, բոլո՛ր մյուս մասերն առեղծված
Համակ խորհուրդը միսին ու իր անճառ ձևերուն`
Ուր դըրեր է իր վերջին հանճարը միտքն Աստըծուն:
Երբ կը տեսնե իր աչքով մերկությունն իր բյուրեղյա`
Հրապույրներու այդ բոլոր շռայլման վըրա կ’ամչընա.
Այն ատեն ցունց մը կու տա փորթորկալից մազերուն`
Որոնց քամին թափընդթափ կ’երթա մաել սըրսըփուն
Ադամանդե ջահերն այն մարմարակերտ պալատին,
Մարմարակերտ պալատին ձեղնալույսերը ռետին:
Ո՜վ մերկություն հրաշագեղ, Հավերժահա՜րս ամոթլյած`
Որ խորհուրդի մը նըման մըթության մեջ ես ղողված…
Այն ժամանակ կ’ոստնում վեր կիրքերուս մեջ ծարավի`
Թողլով որ ձյուն ապարոշս իյնա ոտքիս տակ լուծվի:
Մըթարին մեջ առխարխափ Չերքեզուհին կը գտնեմ`
Առաջնորդված իր կուրծքին հևքերեն բուռն ու վըսեմ,
Եվ քըրտնաթոր դաստակեն պինդ բըռնելով` մեկուսի
Կը պառկեցնեմ բազմոցիս մորթերուն վրա հովազի:
Օ՜, մագնիսով և լույսով թըրծունմարմինն աղարծրի`
Որ թևերուս մեջ կաթի արյունի պես կը փըրփրի.
Օ՜, իր մազերն հոդածուփ` որոնց մեջ ես կը լողամ
Խորը անոնց խեղդվելու վըտանգներով հարաժամ,
Օ՜, ջերմությունը սատափ բազուկներուն տարփակեզ`
Որոնցմով վիզըս զորեղ կը պարուրե օձի պես:
Հուսկ իրարու կ’միանանք մենք համբույրով մը հըզոր…
Երբ կը ծըծեմ բերնիս մեջ առած շըրթներն իր բոսոր,
Երբ ժամերով կը քամեմ բյուր երակներն, հուլորեն,
Օ՜հ, այն ատեն ճաշակած կ’ըլլամ կարծես համորեն
Հին դարերուն հեթանոս դահամունքներն հազածո,
Հընդկաստանի համեմնե՜րն, համյն խունկե՜րն Արաբիո:


Sunday, March 12, 2017

sesli meram 117 -- ծիծեռնակ

kay(ıp)bedenler k/lan+-dereasonable (vv)arp presents
sesli_meram_117_//_ծիծեռնակ

09 mart 2017 perşembe gecesi "canlı" yayınlanmış programın parça dizinidir.

/////sesli meram muhteviyatı\\\\\
01. Shushanna Balian - Կիլիկիա (Self Released)
02. Անուշ Հնգյակ - Արի իմ սոխակ (Self Released-CD-R)
03. Անուշ Հնգյակ - Բոստան եմ դրել - Այ լոթի յար ջան (Self Released-CD-R)
04. Vomank - Forget-Me-Not (Self Released)
05. Vomank - Uyanmak (Self Released)
06. Սոֆի Մխեյան - Հայաստանի երկը (Karen Studio)
07. Սոֆի Մխեյան - Լեբլեբիջիների Խմբերգը (Self Released)
08. Bei'ru - Ararat Dub (Musa Ler Music)

/////ar-zi-hal
"Çocuklar ölmesin bahsinden, barış hemen şimdiye, gazetecilik suç değildire kadar uzanan genişleyen ve yeniden var edilen, dönüştürülen aslen bir hayat istenci karşısında çukur, müesses nizamın şu andaki sahiplerince şekillendirilmektedir. Zorbalığın istikrar diye çıkarttığı, hemen her gün umudun yitirilmesidir. Tekilliğin istikameti olarak kurulup güncellenen iş bu sığ döngüdür. Hayatlara kurulan setler, duvarlar, engellemeler vs. hep birlikte her yerde, her zamankinden de sert bir biçimde işte bu yaşamın yağmalanmasını göstermektedir. Çukur bu bahiste sahne olan yerdir.

Cürümlerle tüm bu yıkımla bina edilen bir faşizan döngüdür. Bundan ala, bu kadar aleni olan bir yıkım varken çukur bir oy meseli değildir? On dokuz gün süren abluka ile ortaya çıkan korkunç nesnellikle var edilendir işte çukur. Merdin’in, Nisebin ilçesi Xeraba Bava köyünde yedisinden yetmişine herkesin işkence tezgâhlarından geçtiği bir yer sahi ne kadar yaşamla ilintili olabilir ki. Evleri karargâha dönüştürülen insanların, onca cürümü gizliden değil alenen yinelendiği yerde tercih değil dayatılandır asıl çukur. Hayır, tercihi çukura gidiyor diye buyurur Erkânın Başı. Evet ve Hayır ikilemlerini, seçeneksizliği, daha büyük vahametleri örtbas edicisi olduğu ilan edilirken hal nedir gidişat sahi nicedir?

Dicle Müftüoğlu ile Nedim Oruç’un Dihaber mahreçli Evrensel gazetesinde yayınlanmış olan haberinden alıntılayalım. “-Bize gelin sizinle işimiz var dediler. Sonra da burada sığınak var mı diye sordular. Ardından da bir cenazenin başına götürüp bunu tanıyor musunuz dediler. Biz hayır deyince de tanıyorsunuz ve yalan söylüyorsunuz diyerek baskı kurdular. Cenazenin üstünde kan yoktu. Göğsünde kurşun izleri vardı. Dört kişiyi öldürdüklerini söylüyorlardı ama bir kişinin cenazesini gösterdiler. Şu ana kadar nasıl idare ettiğimizi ben de anlamıyorum.”" via sesli meram blog

*akla düşenler, yola çıkıldıkça derinleşen açmazlar ve sorun yumaklarının bireyi neredeyse dakika sekmeksizin nefessiz bırakışı karşısında hala "akil" olanı aramaya devam ediyoruz. akil olanın belirli kural ve kıstaslarla belirlenmiş zümreler için özel bir armağan olmadığına inatla inanmak istiyoruz. derdimiz meramın görünür kılınabilmesi. bahis açtıklarımız anaakımın yüz göz olmaya tenezzül etmedikleri. etmekten bir özenle koşar adım kaçındığı şeyler olmaya devam ediyor günahıyla sevabıyla ve yazabildiğimiz kadarıyla fark edilebilir ayrıntılar ile dönüştürücü, ayrıksı duruşların sebeplerini irdeleyerek endişe giderici, tanımlanmamış olanı arz etmeye çabalayarak yardımcı olmaya sesli meram // deuss ex machina ile devam...iyi haftalar...

allame-i ulul arz’dan ara nağmeler
okuma parçası
Sesli Meram / Deuss Ex Machina Kayıt Bloku.. Geçtiğimiz Günlerden Ses ve Söz - Podcasts
Barış İstemek Değil, Asıl Barış İsteyenleri Darbe Fırsatçılığı ile Üniversitelerden Ayıklamak Suçtur! - Türkiye İnsan Hakları Vakfı
Faşizm Geliyorsa Nasıl Yaşamalı? Yale Üniversitesi'den Prof. Timothy D. Snyder'in Öğütleri - Çeviren/Derleyen: Prof. Zeynep DİREK - İstanbul Üniversitesi - Siyasi Haber
Amnesty International State Of The World Report: Turkey 2016 / 2017 - Amnesty International
Report On The Human Rights Situation In South-East Turkey - Office Of The United Nations High Commissioner For Human Rights
10 Yıl Önce, 10 Yıl Sonra Xerabê Bave - Ayşe GÜNAYSU - Demokrat Haber
Cizre’den Yüksekova’ya İstanbul’un Yeni Sakinleri: Sen Kürt’sün Ev Veremeyiz! - Eylem YILMAZ - Demokrat Haber
Yıkılan Kent Şırnak’ta Yeniden Yıkım - Artı Gerçek
‘Lice’de 18 Köyden Haber Alınamıyor’ - Evrensel
Vietnamlı, Filistinli, Meksikalı ve Nusaybinli Bir Fotoğraf - Elend AYDIN - Gazete Karınca
Ölçü Güç Olunca, Kötüleşmek Kaçınılmaz - Ömer Faruk GERGERLİOĞLU - ÖFG Blog
Sandık, Korkular Üzerinde Duruyor - Erk ACARER - Birgün
Sami ELVAN: ‘Çocukların Bir Daha Öldürülmemesi İçin Hayır Diyorum’ - Zeynep KURAY - ANF
Dünya 5’ten Büyük Berkin’den Küçüktür – Kemal BOZKURT - Sendika.org
BM Raporu: Güneydoğu'da 18 Ayda Yaşanan Ölüm ve Yıkımlar Soruşturulsun - BBC Türkçe
Amed Barosu'ndan 'Tahir Elçi' Eylemi: Sabrımız Tükendi! - ANF
Newroz Ruhuyla Faşizme Dur Denilecektir! - Muzaffer AYATA - Yeni Özgür Politika
Almanya’da ve Suriye’de Yaşananlar Ne Söylüyor? - Yetvart DANZİKYAN - Agos
Next In Line On Erdogan's Warpath: Naughty Islamists - Pınar TREMBLAY - Al Monitor
Turkey: The Return Of The Sultan - Christopher de BELLAIGUE - NY Review Of Books
Mr. Erdogan’s Jaw-Dropping Hypocrisy - The Editorial Board - New York Times
Ahmet Şık’tan Mesaj Var: Referandum Rehinesiyim - Ekin KARACA - Bianet
Turkey Crackdown Chronicle: Week of March 5 - Özgür ÖĞRET - CPJ Turkey Representative - CPJ
Özgür Gündem Davaları - Gazetecilere Art Arda Ceza - Gazete Karınca
Dışarıdaki Gazeteciler Anlatıyor: Baskı, Tehdit ve İşsizlik - Mehveş EVİN - Journo
Akademisyen Noémi Levy-Aksu: Karara Tepki Göstereceğiz - Beyza KURAL - Bianet
Korku, Yasak, Saldırı - İklim ÖNGEL - Cumhuriyet
Halis Kılıç ve Metin Karsüt (Karsu)ün Zorla Kaybedilmesi - Zorla Kaybedilenler Veritabanı - Hafıza Merkezi

sesli meram // deuss ex machina [ex.] genelgeçer disiplinlerden uzakta kalarak, deneysel öğeler ihtiva eden tüm müzik turlerine sonuna kadar kapısı açık bir yapılandırmayı sunmaya gayret eder. bu bağlamda ambient’dan - weird folk’a uzanan ses seceresinden alıntıları her perşembe akşamı 21.00-22.00 saatleri (gmt +3) arasında canli olarak nor radyo'dan iliştirmeye devam ediyoruz.

her türlü eleştiri, öneri vs .için iletişim kanallarımız;
nor radyopromo inquiriesmakina dairesi 
---------------------------------------------------------

/////poemé
Կարմիր Հողը - Դանիէլ ՎԱՐՈՒԺԱՆ

Գրասեղանիս վրայ, սա
Սկաւառակին մէջ կայ բուռ մ ' հող , բերուած հոն
Հայրենիքի դաշտերէն:
Նուէր է ան . - Զայն ինձ ձօնողը կարծեց
Սիրտն իր տրուած, առանց երբեք գիտնալու
Թէ կու տար իր պապերունն ալ միասին:
Զայն կը դիտեմ . - մերթ ժամեր
Բիբերս անոր վրայ յառած կը մնամ
Լո՜ւռ եւ թախծո՜տ, իբր այդ հողին մէջ յուռթի
Նայուածքս արմատ արձակէր : -
Կը մտածեմ . - Գուցէ իր գոյնը բոսոր
Չէ պարգեւուած բնութեան ներհուն օրէնքէն .
Վէրքերու սպունգ մ ' ըլլալով
Խմած է մաս մը կեանքի, մաս մ ' արեւու .
Եւ իբր տարր անպաշտպան
Կարմիր հող մ ' է եղած, հայ հող մ ' ըլլալուն:
Գուցէ իր մէջ կը բաբախեն տակաւին
Դարերը հին-հին փառքին,
Կայծն ամրակուռ սմբակներու որոնց գոռ
Արշաւանքն օր մը ծածկեց
Հայկեան վաշտերն յաղթութեան տաք փոշիով:
Կ'ըսեմ . - Իր մէջ դեռ կ'ապրի
Ինքնատիպ ուժն այն որ կազմեց շունչ առ շունչ,
Կեանքս իմ , քու կեանքդ , ու տուաւ ,
Կարծես ձեռքով գիտակից ,
Նոյն թուխ աչուին նոյն եւ նման հոգիով
Կիրք մ ' Եփրատէն առնուած,
Սիրտ մը կամշոտ , թաքստոց
Ըմբոստանքի ու նաեւ բո՛ւռըն սիրոյ:
Իր մէջ, իր մէջ կը կայծկլտայ հոգի մ ' հին ՝
Հին դիւցազնի եղած փսոր մը գուցէ ՝
Կոյսի մ ' աղուոր արցունքով .
Հիւլէ մը կայ Հայկէն , փոշի մ ' Արամէն,
Անանիայէն բիբ մը դէտ ՝
Դեռ աստղերու ճաճանչներով թաթաղուն.
Ա՜զգ մը կայ հոն, սեղանիս վրայ ազգ մը հին,
Որ այսօր իր վերաշողշող այգուն մէջ,
Հողի բնատուր մարմնոյն տակ ինձ կը խօսի,
Կ՚ոգեզինէ - եւ աստղերու ինչպէս ցանն
Անհունութեան մէջ կապոյտ -
Փոշիներովն իր հրաբորբ
Հոգիս քաղցրիկ փայլակներով կ'ոռոգէ :
Ու այն ատեն լարը ջղերուս կը դողայ
Սարսուռով մ ' յորդ , ա՛յն սարսուռով ՝ որ մտքին
Հերկերուն վրայ աւելի՛
Ըստեղծիչ է քան գարնան հովն արփագաղջ:
Ու կը զգամ անցքն ուղեղէս
Նոր յուշերո՜ւ, հոգիներո՜ւ դեռ կարմիր
Խոր վէրքերովն իրենց, վրէժի՛ շրթունքներ.
Եւ այդ հողն, այդ փոշին, զոր ես կը պահեմ
Այնքա՜ն սիրով՝ որքան հոգիս պիտ՚ չընէր
Եթէ մարմնոյս աճիւններն
Օր մը մահէն վերջ հովերուն մէջ գտնար.
Այդ պանդուխտ մասն Հայաստանի, մասունքն այդ
Մնացած մեր յաղթ պապերէն,
Բժժանքն ու ձօնն այդ կարմիր,
Սիրտս սեղմած մագիլներով անծանօթ,
Երկինքն ի վեր, գըրքի մը վրայ, թանկագին
Ժամու մը մէջ ժպիտներու, սէրերու,
Կամ քերթուածի մը ծնած վեհ վայրկեանին
Զիս հապըշտապ կը մղէ
Մերթ լալու, մերթ մռնչելու,
Եւ զինելու բռունցքս, հոգիս բռունցքիս մէջ:

Sunday, March 05, 2017

sesli meram 116 -- տրտունջ

kay(ıp)bedenler k/lan+-dereasonable (vv)arp presents
sesli_meram_116_//_տրտունջ

02 mart 2017 perşembe gecesi "canlı" yayınlanmış programın parça dizinidir.

/////sesli meram muhteviyatı\\\\\
01. Գաթա Բենդ - Մերիկ (feat. Անդրանիկ Մանուկյան) (Self Released)
02. Armenian Navy Band - Shadows Of Clean Spirits (D. Svota Music)
03. Armenian Navy Band - Dry Road (D. Svota Music)
04. Տաթևիկ Հովհաննիսյան - Հով Արեք (Мелодия)
05. Տաթևիկ Հովհաննիսյան - Չե՛մ Կրնա Խաղա, (Мелодия)
06. Նարինե Դովլաթյան - Ալ Այլուղս (ElectroIN Label)
07. Նարինե Դովլաթյան - Gitem İndz Het Es (ElectroIN Label)
08. Dorians - Ես կուլամ (I'm Crying) (TM Production)

/////ar-zi-hal
"Çürüme sabitlendiğinde tükeniş kaçınılmaz bir netice olacaktır. İradeye rehin kılmak bu seferinde milli ve yerli ile kotarılmaktadır. Dört bir yandan ‘bas bas bağır çağır’ ilan edilen tekilliğin şimdiki halini imleyen milli ve yerli irade cürümlerin sahnesidir. Milli ve yerli için, adına kurban tahayyülünün ne bir sonu vardır ne bir kafi bulunma ihtimali. Bakur Kürdistan’ı sınırlarından Türkiye’nin geri kalanındaki akademiden, fabrikalara, sokaktan evin için hemen her yere, her şekilde kesintisiz kılınan bu değişim nam çöküntüyü kalıcı kılma çabasıdır. Artık açıktan eyleme dönüştürülen bu cürüm silsilesidir. Bir yeni değil dünün çürük, kötülükle daim bağların müsebbibi olan eskinin güncelliğidir yolunda yürünen.

Nefes almanın bile ‘imkânsız’ kılındığı bir yerin her yanı yeni olsa kaç yazacaktır sahiden? Dört yüz doksan günü yaşatılan o Sûr ablukasında yerle yeksan edilmiş olan hafızanın, kaybedilen hiçbir canının ehemmiyetinin bildirilmediği bir menzilde var edilenin her yanı yeni olsa neye yarayacaktır? Kaybettirilenleri çoğaltan bunu daim kılan bir tahayyül bugünün ülkesini imlemektedir. Xerabe Baba’nın ardılı sıra Talatê ve Cibilgirav köylerinde ilan edilen ‘yasak’ aynı bölgede bulunan Artuklu ilçesinin Qurdisê köyüne de yayılır.

Valiliğin emri doğrultusunda şekillendirilen ‘sokağa çıkma yasağı’ değildir sadece bir hayat akışının daha engellenebilirliğidir. Süreğen kılınmış zulmetme çabası erkânı muktedirin istenci doğrultusunda yine yeniden o yeni için bu seferinde güncellenmekte yeniden var edilmektedir. Oysa Dolmabahçe’de gerçekleştirilen toplantıların ikinci yapılsaydı bu elbette Kolombiya’daki gibi bir ‘görüntü’, yani barış için adım olacaktı veçhesini paylaşan, Sırrı Süreyya Önder’in bahsinden nasıl da uzağa düştüğümüzü imlemektedir. Bir yenide değil, bir eskinin devamında, eskimeyen bir yok etme şablonuna rehineliğimiz güncellenendir, şimdi ve burada." via sesli meram blog

*akla düşenler, yola çıkıldıkça derinleşen açmazlar ve sorun yumaklarının bireyi neredeyse dakika sekmeksizin nefessiz bırakışı karşısında hala "akil" olanı aramaya devam ediyoruz. akil olanın belirli kural ve kıstaslarla belirlenmiş zümreler için özel bir armağan olmadığına inatla inanmak istiyoruz. derdimiz meramın görünür kılınabilmesi. bahis açtıklarımız anaakımın yüz göz olmaya tenezzül etmedikleri. etmekten bir özenle koşar adım kaçındığı şeyler olmaya devam ediyor günahıyla sevabıyla ve yazabildiğimiz kadarıyla fark edilebilir ayrıntılar ile dönüştürücü, ayrıksı duruşların sebeplerini irdeleyerek endişe giderici, tanımlanmamış olanı arz etmeye çabalayarak yardımcı olmaya sesli meram // deuss ex machina ile devam...iyi haftalar...

Faşizm Geliyorsa Nasıl Yaşamalı? Yale Üniversitesi'den Prof. Timothy D. Snyder'in Öğütleri - Çeviren/Derleyen: Prof. Zeynep DİREK - İstanbul Üniversitesi - Siyasi Haber
Amnesty International State Of The World Report: Turkey 2016 / 2017 - Amnesty International
Totaliter Politikaları Eleştireyim Derken… - Bülent ŞIK - BiaMag
Koruköy'de İşkence gördü, Tutuklandı Şimdi De Hastaneye Kaldırıldı... - Nuçe 365
“Terörist” Diyemezse “Kaza” Der - Şeyma ÇOPUR - Meydan
Pusu Sessizliği - Efe DAĞLI - ETHA
İki ‘Karanlık’ Sözleşme Daha - Çiğdem TOKER - Cumhuriyet
Hayır Demek, Bugünkü Fiili Düzenin Devam Edeceği Anlamına Gelmez! - Tarık Ziya EKİNCİ - T24
Şengal Meclisi Üyeleri: Barzani ve Erdoğan'dan Korkmuyoruz! - ANF
Êzidî Örgütlerinden Ortak Açıklama: KDP Saldırılarına Sessiz Kalmayacağız - Özgürlükçü Demokrasi
Bu Bir Savaş Ya Da Çatışma Değil, Ezidilere Yönelik Yeni Bir Ferman - Abdulmelik Ş. BEKİR - Gazete Karınca
Matthew Barber’in Analizi: Şengal’de Ne Oluyor, YBŞ’yle Çatışan ‘Roj Peşmerge’ Kim? - Serap ŞEN - Gazete Karınca
Savaşçı Katil Değildir - Geneve Call
As Erdoğan Turns The Screw, We Must Stand Up For Human Rights In Turkey - Timothy Garton ASH - The Guardian
A Warning From The Middle East - Stephen KINZER - The Bostlon Globe
Turkey 'On The Road To Autocracy,' Venice Commission Watchdog Says - Deutsche Welle
Erdoğan’a Demirtaş Şartı - Ayşe YILDIRIM - Cumhuriyet
Tutuklu Die Welt Muhabiri Deniz Yücel’den Mektup Var - Bianet
Nouvelles Tensions Entre Berlin et Ankara - Tribune De Genéve
12 Ülkeden Sûrlu Çocuklarla Dayanışma - Özgürlükçü Demokrasi
Tahliye Edilen Barbaros Şansal Köln Radyosu'na Konuştu - WDR
Barbaros Şansal: Bugünler De Gelip Geçecek - Seyhan AVŞAR - Cumhuriyet
Hasan Ocak Davasında Takipsizlik Kararı Kaldırıldı - Özgürüz.org
"Devlet Dersi" ve Bizim Çocuklar - Gökçer TAHİNCİOĞLU - K24

sesli meram // deuss ex machina [ex.] genelgeçer disiplinlerden uzakta kalarak, deneysel öğeler ihtiva eden tüm müzik turlerine sonuna kadar kapısı açık bir yapılandırmayı sunmaya gayret eder. bu bağlamda ambient’dan - weird folk’a uzanan ses seceresinden alıntıları her perşembe akşamı 21.00-22.00 saatleri (gmt +3) arasında canli olarak nor radyo'dan iliştirmeye devam ediyoruz.

her türlü eleştiri, öneri vs .için iletişim kanallarımız;
nor radyo – promo inquiriesmakina dairesi
---------------------------------------------------------

/////poemé
Իրիկունը - Միսակ ՄԵԾԱՐԵՆՑ

Սա իրիկունն ըլլայի ես,
եւ հըպէի ճակտին ամէն անցորդի,
չքնաղագեղ ու նըւաղուն յամուրդի
սա իրիկո՜ւնն ըլլայի ես:

Սա իրիկունն ըլլայի ես,
լի երգովը թռչուններուն, մարդերուն,
ու տարրերուն աղաղակովը տրոփուն՝
սա իրիկո՜ւնն ըլլայի ես:

Սա իրիկո՜ւնն ըլլայի ես,
թոյլ, նազենի, շըղարշային, վարդաբոյր,
ու ծըփայի զերթ ոսկեսար վարագոյր
վըրան ամէն հոգիի:

Սա իրիկունն ըլլայի ես,
լի զանգակին ղօղանջներովն երկնաճեմ.
խնկապատար, օծուն, ջահուած Ժամի պէս
սա իրիկո՜ւնն ըլլայի ես:

Սա իրիկունն ըլլայի ես,
իմ անդորրիս մէջ ոգեւար աղջըկան
մարող ճրագին բոցեր տալու իմ ցոլքէս.
սա իրիկո՜ւնն ըլլայի ես:

Սա իրիկունն ըլլայի ես,
լի գոռ ծափովն ովկիանի ջուրերուն.
սիւքին ծաղիկ մեղեդիքովն ակաղձուն,
սա իրիկո՜ւնն ըլլայի ես:

Սա իրիկունն ըլլայի ես,
որ կը մարի սատափ բարձին վրայ ցայգուն.
թօթափող վարսքը գունագեղ ու ծփուն,
սա իրիկո՜ւնն ըլլայի ես:

Սա իրիկո՜ւնն ըլլայի ես,
համայնական, չքնաղ, քաղցրիկ, լուսագէս.
եւ ամենուն տայի հուրքէս, ոսկիէս:
Սա իրիկո՜ւնն ըլլայի ես: